November 22nd, 2012

Relax

Иностранцы о русской речи

Непривычное звучание иностранной речи чаще всего является причиной культурного шока. В Китае или Вьетнаме звучание местного языка, похожее на «сяо-мяо-ляо», вполне может свести нас с ума. Немецкая речь в стиле «розенкляйц ротенбертшмахер штайнблюменрихтенштадт» по тембру и накалу порой напоминает предвыборную речь Гитлера. А вот как звучит наш, русский, такой родной и понятный, язык для иностранцев?
Пожалуйста, ответы ниже.

Австралия:
Русский звучит очень брутально, маскулинно. Это язык настоящих мачо.
(Уилл, финансовый аналитик, Австралия)

Чехия:
Для меня русский звучит ровно как польский. Та же интонация, то же «женственное» произношение, в особенности по сравнению с чешским.
(Якуб, финансовый аналитик, Чехия)

Великобритания:
По мне, русская речь — это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.
(Эйб, бухгалтер, Великобритания)

Ирландия:
До того, как я начал изучать русский язык, и ещё некоторое время спустя после начала уроков славистики, тем больше он казался мне похожим на запись любого другого мирового языка, пущенную задом наперёд.
(Гетин, разведчик, Ирландия)

Монголия:
Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Правда-правда! Русский — это пластилин, из которого месте может вылепить все, что пожелаете.
(Батыр, фотограф, Монголия)
Collapse )
Relax

"Русиш швайне" или нормальные туристы?

 

В начале ноября, я со всей семьей ездил отдыхать в Египет. Не скажу что мне нравится эта страна, но....это была уже моя четвертая поездка. Соотношение цена-качество меня устраивает, плюс, семья немного увеличилась, поэтому приходится выбирать. Относительно дешевые безделушки, свежие фрукты и соки, морепродукты, солнце, море, тепло - что ещё нужно чтобы себя любимого порадовать :)

Так как кого-то фотографиями из Египта сложно "удивить" и в принципе там нечего снимать, а на разные экскурсии я ездить как бы боюсь, с их манерой вождения, поэтому в эту поездку я решил пофотографировать людей. По туристам примерно расклад такой - 50-60% туристов - это МЫ, остальные - это итальянцы, немцы, англичане. Больше всех среди иностранных туристов итальянцев, меньше всех англичан. К категории условных россиян можно отнести украинцев, немного белорусов, ну и остальных наших бывших соседей по СССР, вплоть до литовцев, которых там тоже мало, но говорят-то они в основном по-русски, но граждан РФ среди всех конечно большинство, страна ведь у нас большая. Самолеты с туристами в Египте взлетают и садятся примерно каждые 5-10 минут.

Вот так, как на этой фотографии, выглядят большинство итальянцев.

В подкате много фото, даже есть сиськи :)
Collapse )